The Supercargo's Daily Photo Project
Guest photoblogger Annicka Carlund writes:
Det ser mörkt ut över stan (Göteborg). Jag blir nog kvar på Hönö ett tag till. Välkommen hit och besöka min ö någon gång. Tack för mig.
It looks dark over the town (Gothenburg). I think I’ll stay on Hönö a while longer. You’re welcome out here to visit me and my island some day. Thanks and farewell. … Continue readingDark over the town
Guest photoblogger Annicka Carlund writes:
“VARNING GÅ INTE PÅ BRYGGAN”. Bäst att lyda! Jag är rädd om kameran och vill inte ramla i. Bilden är tagen från Hönö Röd i bakgrunden ser man grannön Öckerö.
“WARNING STAY OFF THE JETTY.” Best to obey! I am afraid for the camera and don’t want to fall in. The picture is taken from Hönö Röd, in the background is Öckerö.
… Continue readingStay off the jetty!
Guest photoblogger Annicka Carlund writes:
Förvaring av fiskeredskap i en röd liten sjöbod på kajen. Pittoreskt inslag eller bara vardag för en öbo?
Storage of fishing equipment in a little red boathouse on the quay. A picturesque image, or just an everyday sight for an islander? … Continue readingStorage
Guest photoblogger Annicka Carlund writes:
Här är det en man som redan tagit upp båten. Nu skall det bort en massa alger som fastnat under botten. Tur att det finns högtryckspruta.
This man has already taken his boat out of the water. Now to clean off a mass of algae growing on the bottom. Good thing there are high pressure hoses.
… Continue readingHigh pressure
Guest photoblogger Annicka Carlund writes:
Nu är det snart dags att ta upp båten för vinterförvaring, men först skall vi fånga hummer. Hummerpremiär infaller den första måndagen efter den 20 september, kl 07:00. När jag var liten var det den 15 september på min födelsedag. Hade jag tur fick jag hummer till kvällsmaten den dagen.
It’s soon time to take the boats out of the water for the winter, but first we must go out and catch some lobsters. The lobster premier falls on the first Monday after the 20th September, at 7 o’clock in the morning. When I was a little girl it fell on 15th September – my birthday. If I was lucky I would have lobster for supper that day. … Continue readingLobster premier
Guest photoblogger Annicka Carlund writes:
Det här är inte vindruvor om du trodde det. Det är slånbär, som det ser ut att bli en hel del av i år. Skall nog plocka några och göra saft. De skall helst plockas efter att ha frusit, för då omvandlas garvsyran i dem och den bittra smaken försvinner. Det går visst bra att lägga dem i frysen också har jag hört.
These are not grapes but sloe berries and there looks to be a bumper crop this year. I shall probably pick them to make juice. The berries should really be picked after a first frost because then the tannin in them is changed and the bitter taste has gone. It also works to put them in the freezer, I’ve heard. … Continue readingSloe berries
Guest photoblogger Annicka Carlund writes:
Att vandra i bergen på Hönö är trevligt och så här års lyser det rött mellan stenar och berg. Nyttiga färggranna nypon är både vackra att titta på och goda att göra kräm eller soppa av.
It’s a pleasure to wander over the rocky hills of Hönö, and at this time of the year there are glimpses of red between the rocks. Colourful wild rose hips are both good to look at and good to harvest for syrups and fruit soups.
… Continue readingWild rose hips